В сучасних умовах перед багатьма медіаторами та фасилітаторами діалогу постає питання продовження професійної діяльності під час війни, зокрема, про  вплив травми, викликаної війною Росії проти України, на їхню роботу. 

Національна асоціація медіаторів України зацікавлена в наданні підтримки своїм членам, іншим медіаторам та фасилітаторам з метою розвитку ними додаткових компетенцій, завдяки яким вони зможуть надавати послуги з урахуванням контексту широкомасштабного вторгнення РФ в Україну.

Мова йде не про навчання медіаторів роботі з травмою – для цього є окремо навчені спеціалісти, а про виконання медіатором своєї роботи в умовах кризи, травми війни. Це вимагає достатньої поінформованості про травму та її вплив на конфлікт та його перебіг, сторони конфлікту, самого медіатора, а також володіння додатковими інструментами.

Два місяці  тому завдяки колегам-фасилітаторам ми познайомились з організацією «Медіатори без кордонів International» (MBBI, https://mediatorsbeyondborders.org), в якої є 15-річний досвід роботи по всьому світу, в тому числі в суспільствах, які потерпають від війни та насильства.

З радістю повідомляємо, що 21 червня між НАМУ та «Медіатори без кордонів International» підписано Меморандум про взаєморозуміння.

Метою цього Меморандуму є встановлення термінів та умов співпраці НАМУ та МBBI.

Результатом дії Меморандуму стане спільний навчальний проєкт з травмаінформованості для медіаторів та фасилітаторів діалогу.

Стежте за оголошеннями!

In current circumstances many mediators and dialogue facilitators face the issue of continuing their professional activities during the war and, in particular, how the trauma caused by Russia's war against Ukraine impacts their work.

The National Association of Mediators of Ukraine is interested in supporting its members, other mediators and facilitators in order to help them develop additional competencies that will enrich their capabilities to provide their services taking into account the large-scale invasion of RF in Ukraine.

We are not talking about training mediators to work with trauma - there are other specially trained professionals for that - but rather about mediators doing their job in conditions of crisis and war trauma. It requires sufficient awareness about trauma and its impact on conflict and its course, on conflict parties, and mediators, as well as getting additional tools.

Two months ago, thanks to fellow facilitators, we got in contact with Mediators Beyond Borders International (MBBI, https://mediatorsbeyondborders.org), an organization  with a 15-year global experience of work in the societies affected by war and violence. 

We are happy to inform you that on June 21 a Memorandum of understanding between NAMU and MBBI was signed with the purpose of establishing the terms and conditions of collaboration between two organizations. The outcome of the Memorandum will be a joint training project on trauma awareness for mediators and dialogue facilitators.

Follow our further announcements!